[Web4lib] Any HIV/AIDS AV resources in Swahili and/or Kirundi ?...

[don warner saklad]

Hello
Looking for audiovisual resources on HIV/AIDS in Swahili and/or Kirundi,
especially around the web for a refugee who is illiterate.
Already looked at the following sites with no luck

EthnoMed
http://ethnomed.org/

FDA Office of Women's Health Publications in Other Languages
http://www.fda.gov/ForConsumers/ByAudience/ForWomen/FreePublications/ucm116738.htm/

Foundation for Healthy Communities
http://www.healthynh.com/fhc/resources/translateddocuments.php/

Health Education Materials for Refugees
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/refugee/hlthmat.html/

Health Information Translations
http://www.healthinfotranslations.com/

Healthy Roads Media
http://healthyroadsmedia.org/

MedlinePlus Information in Multiple Languages
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/languages/languages.html/

Minnesota Department of Health's Refugee Health Lending Library
http://www.health.state.mn.us/divs/idepc/refugee/library/index.html/

National Library of Medicine -- Consumer Health Information in Many
Languages Resources
http://nnlm.gov/outreach/consumer/multi.html/

Refugee Health Information Network (RHIN)
http://www.rhin.org/

24 Languages Project
http://library.med.utah.edu/24languages/

U.S. Committee for Refugees and Immigrants
http://refugees.org/article.aspx?id=2042&rid=2086&subm=178;area=Participate

Utah Multicultural Health Multilingual Library
http://www.health.utah.gov/cmh/multilinguallibrary.htm/

A Google video search and a search on YouTube found a couple of potentially
useful videos (but I don't know what is being said).

Any suggestions for resources other than those listed above?

Thank you in advance!
dsaklad at zurich.csail.mit.edu
dsaklad at zurich.csail.mit.edu