FW: Integrated Systems Librarian at Ottawa Public Library/Bibliothécaire de systèmes unifiés

[Stirling, Jennifer]

> Please find enclosed a job description at the Ottawa Public Library.
> Please feel free to forward on questions.
> 
> Regards,
> 
> Jennifer
> ****************************************************
> Integrated Library Systems Librarian
> 1 Permanent Full-time position - 35 hrs/week
> various shifts - days, evenings, weekends
> Ottawa Public Library, Ben Franklin Place
> Salary: $42,065.66 - $49,200.06 
> Competition n° PS2002/648-BH
> Deadline: January 31, 2003
> 
> Scope
> Under the supervision of the Coordinator, Virtual Library Services,
> provides Integrated Library Systems support and training to the Library
> staff and public with an emphasis on data interaction across all Library
> information systems; and assists in the planning and development of
> Virtual
> Library Services on a system-wide basis.
> 
> Statement of Qualifications
> Masters degree in Library and/or Information Science from an accredited
> library school
> Demonstrated experience in IT systems implementation and training in an
> information organization is essential 
> Previous library service and experience in database management is an
> asset. 
> 
> Knowledge
> Knowledge of current MARC cataloging and library metadata standards and
> protocols. 
> Knowledge of current automated library systems. 
> Knowledge of microcomputer hardware, software and peripherals and program
> languages such as SQL. 
> Knowledge of Microsoft NT and MS Windows 
> Adequate knowledge of library operations including circulation control,
> catalogue searching and database maintenance 
> 
> Competencies/Skills
> Excellent interpersonal communications skills 
> Support and promote the corporate vision 
> Deliver quality customer service 
> Perform multiple tasks concurrently 
> Mediate and resolve conflicts effectively 
> Demonstrated effective interpersonal relationships 
> Excellent verbal and written communication skills 
> Strong organizational skills 
> 
> Language
> Oral fluency, reading and writing ability in English 
> Bilingualism will be considered an asset 
> 
> If this opportunity matches your interest and profile please forward your
> resume and covering letter, quoting the competition number PS2002/648-BH
> by 4:30 P.M., January 31, 2003 to: City of Ottawa, People Services, Human
> Resources Service Bureau, 120 Metcalfe Street, 5th floor, Ottawa, Ontario
> K1P 5M2. You may also send your resume by e-mail to psstaffing at ottawa.ca
> using Word or Rich Text (rtf) for your attachments or by fax to 567-4013.
> You may request a full job description through fax or e-mail. We thank all
> candidates for their interest, however, only those selected for an
> interview will be contacted.
> 
> We value the contributions that aboriginal people, racial minorities,
> women and people with disabilities bring to our organization. All
> qualified individuals are encouraged to apply.
> **************************************************************************
> **********************************
> Bibliothécaire de systèmes unifiés
> Poste permanent à temps plein - 35 heures par semaine
> Quarts de travail variables : jour, soir et fin de semaine 
> Bibliothèque publique d'Ottawa, Place-Ben-Franklin 
> Échelle salariale : de 42 065,66 $ à 49 200,06 $
> Concours n° PS2002/648-BH
> Date d'échéance: le 31 janvier 2003
> 
> Résumé des fonctions
> Sous la direction du coordonnateur, Services de bibliothèque virtuelle, le
> titulaire fournit au personnel de la bibliothèque et au public des
> services de soutien et de formation liés aux systèmes unifiés de
> bibliothèque, en particulier l'échange de données entre les systèmes de la
> bibliothèque; prend part à la planification et au développement du système
> des services de bibliothèque virtuelle pour l'ensemble du réseau.
> 
> Énoncé de qualités 
> Maîtrise en bibliothéconomie ou en science de l'information d'une école de
> bibliothéconomie reconnue. 
> Expérience confirmée nécessaire de mise en place de systèmes de TI et de
> formation dans un organisme du secteur de l'information. 
> Une expérience des services de bibliothèque et de gestion de base de
> données sera considérée comme un atout. 
> 
> Connaissances
> Connaissance des normes et des règles en vigueur sur le catalogage MARC et
> les métadonnées documentaires. 
> Connaissance des systèmes automatisés actuellement utilisés dans les
> bibliothèques. 
> Connaissance des micro-ordinateurs, des logiciels, des périphériques et
> des langues de programmation comme SQL. 
> Connaissance de Microsoft NT et de MS Windows. 
> Connaissance suffisante des activités des bibliothèques, notamment le
> prêt, la recherche dans le catalogue et la mise à jour des bases de
> données. 
> 
> Compétences/aptitudes
> Excellentes aptitudes en communication interpersonnelle 
> Capacité d'appuyer et de promouvoir la vision générale de la BPO 
> Capacité d'offrir un service à la clientèle de qualité 
> Capacité d'accomplir simultanément plusieurs tâches 
> Aptitudes en médiation et en gestion de conflits 
> Aptitudes interpersonnelles marquées 
> Excellentes aptitudes à la communication orale et écrite 
> Capacités marquées d'organisation 
> 
> Compétences linguistiques
> Capacité de s'exprimer oralement, de lire et d'écrire en anglais. 
> Le bilinguisme sera considéré comme un atout. 
> 
> Si la présente offre d'emploi correspond à vos intérêts et à votre profil,
> veuillez envoyer votre curriculum vitæ et une lettre d'accompagnement, en
> mentionnant le numéro de concours PS2002/648-BH, à 16 h 30 au plus tard,
> le 31 janvier 2003 à : Ville d'Ottawa, Services aux citoyens, Bureau des
> Services des ressources humaines, 120, rue Metcalfe, 5e étage, Ottawa (ON)
> K1P 5M2. Vous pouvez également l'envoyer par télécopieur au 567-4013 ou
> par courriel à psstaffing at ottawa.ca, en utilisant la version Word ou Texte
> mis en forme (.rtf) pour les pièces jointes. Vous pouvez demander le
> profil complet du poste par télécopieur ou par courrier électronique. Nous
> remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne
> communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.
> 
> Nous apprécions la contribution que les Autochtones, les personnes des
> minorités raciales, les femmes et les personnes handicapées apportent à
> notre organisation. Toutes les personnes ayant les compétences nécessaires
> sont invitées à poser leur candidature.
> 
> Jennifer Stirling
> Coordinator, Virtual Library Services
> Ottawa Public Library/Bibliothèque publique d'Ottawa
> Nepean Centrepointe Branch
> 101 Centrepointe Drive
> Nepean, Ontario
> Phone: 613-580-2424 X41490
> Cellular: 613-292-3586
> jennifer.stirling at library.ottawa.on.ca/
> http://www.library.ottawa.on.ca/
> 
>